It is good to have some friends both in heaven and hell.
天堂上和地狱中都有几个朋友,这乃是一件好事。
The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.