qiūmián

作者:白居易 〔唐〕
原文 繁体版

凉冷三秋夜,安闲一老翁。

凉冷三秌亱,安閑一老翁。

卧迟灯灭后,睡美雨声中。

臥遲燈滅后,睡美雨聲中。

灰宿温瓶火,香添暖被笼。

灰宿温缾火,香添煖被籠。

晓晴寒未起,霜叶满阶红。

暁晴寒未起,霜葉滿階紅。

译文 注释

有点凉的深秋之夜,又一个老头悠闲自在。吹灯后迟迟才躺下睡觉,秋雨声中渐渐入眠。火盆的火已经灭了,加点火,烤烤被子。早上天晴了有些寒冷不想起,看看窗外树叶霜打成红的了。

⑴三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。⑵安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。⑶宿(xiǔ):夜。瓶:烤火用的烘瓶。⑷晓:拂晓,天刚亮的时候。⑸阶:台阶。

🖋 作者介绍

白居易
唐代
白居易(772—846),唐代诗人,字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外,大部分都在讽刺封建统治,表达心中的不满。 早年热心济世,强调诗歌的政治功能,并力求通俗,他的诗风格深入浅出,通俗易懂,可算是朴而近古,因此流传极广,对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首,确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”,与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。 中年在官场中受了挫折,“宦途自此心长别,世事从今口不开”,但仍写了许多好诗,为百姓做过许多好事,杭州西湖至今留着纪念他的白堤。 晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: “古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》”,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。

📜 白居易 名句

「竹鞋葵扇白绡巾,林野为家云是身。山寺每游多寄宿,都城暂出即经旬。汉容黄绮为逋客,尧放巢由作外臣。昨日制书临郡县,不该愚谷醉乡人。」
「脱置腰下组,摆落心中尘。行歌望山去,意似归乡人。朝蹋玉峰下,暮寻蓝水滨。拟求幽僻地,安置疏慵身。本性便山寺,应须旁悟真。」
「逸少集兰亭,季伦宴金谷。金谷太繁华,兰亭阙丝竹。何如今日会,(氵邑)涧平泉曲。杯酒与管弦,贫中随分足。紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。采摘助盘筵,芳滋盈口腹。闲吟暮云碧,醉藉春草绿。舞妙艳流风,歌清叩寒玉。古诗惜昼短,劝我令秉烛。是夜勿言归,相携石楼宿。」

🏛 同为唐代诗词

寄大府兄侍史 沈传师
赠毛仙翁 沈传师