take a leaf out of someone's book

口语·建议学习
例句
You should take a leaf out of Sarah's book and study harder.
典故来源 源自书籍比喻,'从某人书中取一页'即模仿其行为,类似中文'照搬照抄'。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
leaf [lif]
n. 叶子;页;叶状的结构;金属薄片; vt.& vi. 翻书(报); vi. 生叶;
book [bʊk]
n. 书;卷;课本;账簿; vt.& vi. 预订; vt. 登记;(向旅馆、饭店、戏院等)预约;立案(控告某人);订立演出契约; adj. 书的;账簿上的;得之(或来自)书本的;按照(或依据)书本的;

🔤 同首字母习语

tip the scales
左右某种情况或决定的结果,通常是通过施加影响或增加权重来实现
the icing on the cake
锦上添花,意味着某事物的额外的好处或令人满意的东西
take the mickey
嘲笑或嘲讽某人
take it on the chin
勇敢地接受困难或失败,没有抱怨或退缩
throw in towel
放弃或放弃某事物,通常是因为困难或挫折
to wash ones hands of
对某事或某人采取不再负责的立场或态度
the whole shooting match
包括所有的事物或人的全部
浏览全部英文习语 ›