steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

smack dab

恰好、正中目标

spit it out

说出来吧；说出实话

show someone the door

告诉某人离开或离去，通常以无礼或不友好的方式

shell be apples

一切都会好的，没问题

square the circle

无法实现的任务

selfmade man

自力更生的人

scotfree

逍遥法外，无罪

出卖灵魂；为了私利而无坚守；对原则和价值观的背叛